+20 años experiencia en el sector de la traducción
Especialistas en la traducción de inglés y neerlandés a español
Contacto¡Bienvenido/a a Bluetaal!
Con más de 20 años de experiencia en el sector de la traducción, nos enorgullece contar con la confianza de nuestros clientes, quienes reconocen nuestra profesionalidad y excelencia en cada proyecto: nuestra dedicación exclusiva a esta tarea es nuestra garantía de calidad.
PASIÓN POR LA TRADUCCIÓN
Bluetaal Translations no es solo la forma en la que nos ganamos la vida, disfrutamos traduciendo y adoramos nuestro trabajo.
Profesionalidad
Si deseas una traducción bien hecha y fiable, realizada por auténticos profesionales lingüísticos, confíanos tus proyectos.
Puntualidad, calidad y fiabilidad
El compromiso con la calidad, el riguroso cumplimiento de los plazos de entrega y la máxima confidencialidad son los principios que rigen nuestra filosofía de trabajo.
Experiencia en herramientas TAO
Experiencia amplia en una gran variedad de herramientas de traducción asistida por ordenador (TAO) y online.
ContactoNuestra misión
Comunicación
Nuestra misión es ayudar a comunicar, y por eso nos apasiona la traducción. Los textos deben leerse con facilidad, pero sin dar lugar a interpretaciones distintas de la original. La exactitud es el requisito esencial de una buena traducción.
Exactitud
Un traductor debidamente cualificado garantiza la total ausencia de errores. El uso de la terminología y el estilo correctos garantizan la adecuación al público al que va destinada una idea. La ausencia de ambigüedad es el pilar esencial de cualquier traducción y comunicación eficaz.
El componente humano es imprescindible
Los idiomas son herramientas humanas por naturaleza. La tecnología de la inteligencia artificial, la posedición o la falta de creatividad en la redacción tienen un efecto negativo en la percepción tanto de la marca como de la calidad de un texto por parte del público al que va destinado.
Nuestros servicios
Servicio de traducción jurada y legal
Más información
Servicio de traducción literaria y creativa
Más información
Servicio de traducción audiovisual
Más información
Servicio de traducción especializada
Más información
Idiomas
Inglés
Neerlandés
Español
Derribamos las barreras lingüísticas y transmitimos tu mensaje de forma clara y precisa para que inspires credibilidad y consolides una buena reputación
Traductora Intérprete Jurada nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. Nº 6795
Preguntas frecuentes
¿Cómo solicito una traducción?
Puedes ponerte en contacto con nosotros a través de la web o enviarnos un mensaje de correo electrónico
explicándonos lo que necesitas. Cuanta más información nos des, mejor podremos organizar y hacer nuestro trabajo:
a quién va dirigido el texto, plazo disponible para hacer la traducción, si cuentas con una terminología específica o
tienes material de referencia que quieres que utilicemos, etc.
¿Qué idiomas traduce Bluetaal?
En Bluetaal nos especializamos en la traducción del inglés y neerlandés al español. Las traducciones juradas son para
la combinación específica inglés y español.
¿Qué idiomas traduce Bluetaal?
En Bluetaal nos especializamos en la traducción del inglés y neerlandés al español. Las traducciones juradas son para
la combinación específica inglés y español.
¿Cómo se calcula el coste?
Aunque hay varias formas de calcular el coste de una traducción, el más extendido es el de aplicar una tarifa por
palabra. Sin embargo, hay muchos factores que pueden influir en el coste del proyecto: el formato del documento
original, la complejidad del tema, el plazo del que disponemos, etc. Así que, por norma general, te presentaremos un
presupuesto para cada encargo en función de sus características.
¿Cuál es el tiempo de entrega para una traducción?
El tiempo de entrega puede variar dependiendo de la complejidad del texto, su extensión, el formato en el que nos lo
envíes, etc. Lo mejor es que nos indiques para cuándo la necesitas. Haremos todo lo posible por adaptarnos a tus
plazos, pero si no fuera posible cumplirlos después de evaluar el encargo, te lo diremos en el momento para acordar
uno diferente. No obstante, siempre nos esforzamos por cumplir con tus plazos.
